Nuria Gómez Belart: “Que los correctores tengan un prestigio profesional”
28 abril 2025Se realizaron en en Montevideo, las Primeras Jornadas Regionales de Corrección organizadas por la Asociación Uruguaya de Correctores de Estilo y el Área de Estudios Editoriales de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República Una de las invitadas especiales la doctora y correctora argentina Nuria Gómez Belart, que conversó con Jaime Clara, en Sábado Sarandi.
¿Qué hacen los correctores? ¿Qué significa hablar claro a nivel de los documentos y resoluciones oficiales? ¿Hay que tenerle miedo a la Inteligencia Artificial? ¿Qué pasa con el lenguaje inclusivo? Todas preguntas en busca de respuesta. La profesional, que reveleó que la corrección como profesión nació en Argentina, ha trabajado como asesora lingüística, correctora y redactora para diversas instituciones: el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, la Universidad del Salvador, el Banco Santander-Río, entre otros. Es autora de la primera tesis de doctorado sobre Corrección de Textos, y su investigación será publicada en España próximamente. Es coordinadora de proyectos en CAL, Correctología y asesoramiento lingüístico, y es asesora lingüística en el Programa de Lenguaje Claro, en la Secretaría Legal y Técnica del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para el cual colaboró en el desarrollo de CLAPPI, el Corrector de Lenguaje Administrativo para Políticas Públicas Inclusivas. Es coautora del Manual de lenguaje claro 2023, del Programa de lenguaje claro 2020-2023 y de la Guía interactiva de lenguaje claro.Además, el testimonio de la uruguaya Julia Ortiz, sobre las Jornadas que se realizan en Montevideo.
Entrevista completa: