El caso del escritor británico Roald Dahl que desde años son el regocijo de los lectores más jóvenes, sufrirían pequeños cambios: el sello Puffin Books, responsable de la edición de los libros del escritor fallecido en 1990, en connivencia con los herederos del autor, hizo leer sus libros por un grupo de “lectores sensibles” que señalaron aquellos términos que debían ser eliminados porque ofendían a una minoría (en algunos casos, a varias mayorías, dependiendo dónde se lea).
Algo así como la traducción de una lengua a la misma lengua. Una política que no adoptará el sello Alfaguara, que publica sus libros en español. Hablamos con el escritor y abogado especialista en derechos de autor, Luis Fernando Iglesias, y la opinión del editor Alcides Abella.